Сообщение от Rosso Polare: 


«Видео крайне примитивно по своему исполнению: серия снимков, сделанных один за другим с умеренной скоростью, образует замысловатый путь, на котором зрение начинает хромать и спотыкаться из-за органических текстур в зрительном поле, которые то попадают в фокус, то выпадают из него; как если бы чье-то зрение пребывало в растерянности, больше похожей на сводящее с ума пророческое безумие оракулов из древних и забытых времен. По мере прохождения этого странного пути нам кажется, что мы идем по следам и подсказкам тропы, ведущей домой, где бы ни был этот дом. Некоторые структуры видны так, словно не существует различия между человеческим и земным, диким и антропогенным. Все заканчивается искусственной пластиковой овцой, консьержем неназванной квартиры». 

 


Message from Rosso Polare: 


«The video is extremely primitive in its execution: a series of pictures taken subsequently at a moderately fast rate forms an intricate path where one’s vision can stumble and limp at times, due to the organic textures of the field of view, getting in and out of focus as someone’s sight would do in a state of confusion more akin to the maddening prophetic craze of oracles from ancient and forgotten times. As we proceed through this strange road it seems as we are following traces and clues of a trail leading back home, wherever and whatever it is. Several structures are sighted as if there is no distinction between human and earthly, feral and anthropogenic. Everything ends with a faux plastic sheep, concierge of an unspecified condo».

 

 

video by Anna Vezzosi

 

Rosso Polare
Lettere Animali

Klammklang

 

Давайте признаемся – когда мы собираемся слушать свободную импровизацию, то нас в первую очередь интересует сама странность звука. Не техническая виртуозность исполнителя или его талант при отсутствии формальных знаний. Не заложенная в ткань исполняемого первоначальная идея – она иногда может быть вопиюще дурацкой даже по стандартам тех, кто любит все уморительное. Не красота музыки, или каким там термином вы пользуетесь взамен. От импрува мы прежде всего хотим, чтобы наш слух корежило и уховертило, чтобы это было непривычно. Если импровизационное произведение не учит нас слушать не укладывающийся в рамки стандартного музыкального языка мир – то грош ему цена при всех своих достоинствах.

 

В этом плане миланский дуэт Rosso Polare идет еще дальше. Чезаре Лопополо и Анна Ведзози сходу нас предупреждают, что альбом «Lettere Animali» – как раз вот такой вот «мирослушательский» объект от и до. Двоица говорит, что при записи «Животных писем» они пытались отключить рациональное сознание, хотели довериться инстинкту, написать почти случайную утопию о мире, где человек сосуществует с животными в понимании и гармонии – основанных как раз на взаимном слышании производимых друг другом звуков.

 

Rosso Polare стоит отметить хотя бы уже за этот куда как более доброжелательный взгляд на экологическую повестку – другие на будущее человека в мире смотрят куда как пессимистичней. Кроме того – разделение в их музыке этого самого «животного» и «человеческого» формально отсутствует. Набор составляющих у «Lettere Animali» достаточно прост – полевые и голосовые (но не только – в паре мест вы можете слышать явственный звук маха крыльев, например) записи животных, электроакустические пульсации, периодические гитарные вспышки. Но все перечисленное сплетено в одну материю удивительно аккуратно.

 

И это не просто метафора – добрую часть «Lettere Animali» заполняет средиземноморская музыка. Импровизация Rosso Polare построена как раз на греческой городской музыке, магрибских и левантских ритамах, итальянских легких жанрах. Импровизация, построенная на народной или специфической музыке сообществ Средиземноморья вообще характерна для итальянской экспериментальной музыки – из современного таким пользуется добрая часть движения Italian Occult Psychedelia. Но если предшественники дуэта использовали локальную музыку именно для подчеркивания ее уникальности, то Rosso Polare даже не всегда используют характерные инструменты, сводя заимствования по всем портам средиземноморья лишь до структуры. Словно и впрямь отбрасывают слишком человеческое и играют не для людей, а для всего остального вокруг. Несчетная вереница артистов сегодня заявляет о том, что пишет музыку для природы и ее составляющих – и зачастую их музыка звучит так же ужасающе привычно, как и их заявления. Но не в случае Rosso Polare – их взгляд на музыку «не для нас» действительно притягательно странен. Смотрели ли вы когда-нибудь на мир через глаза животных? Да половина массовой культуры использует этот троп. А вот слышали ли вы мир чужим ухом? То-то же.

 

Артем Абрамов для STELLAGE